не знаю никаких иностранных языков, только очень слабенько -- английский: устную речь не понимаю толком, читать могу только со словарём.
в средней школе год изучала немецкий и год французский -- разумеется, сказать ничего не могу, кроме "ихь бин Ольга" или "же не парль па франсе"

И я не знаю никаких иностранных языков. Английский разве что только в рамках школьной программы, и со словарем в кармане.
Да и кроме английского я нигде ничего не изучала. Да и с учителями не очень то везло. До пятого класса все путем было. А потом постоянно учителя менялись. И у меня было такое впечатление, что мы постоянно изучаем грамматику. Я даже перевода текста могла не знать, но уже видела в каком времени стоит то или иное предложение. А со временем и это потерялось, наверное.
Так что, кроме русского толком никаких языков не знаю, так пару фраз......

Подпись автора

— Незнайка, ты неисправим!
— Если бы я был исправим, то вся наша с вами интересная жизнь сразу бы стала неинтересной…

@ Незнайка в солнечном городе

Молодец!
А я английский знаю на двоечку с минусом)

Да я бы тоже не знала никак его)) Просто вокруг слишком много всего английского и англоязычных людей, поэтому училось просто очень)

Русский, Латынь, очень поверхностный Английский, хорошо понимаю по украински, но не могу на нем говорить правильно.

Читаю на немецком, могу общаться по-латышски, но очень давно
не было практики. На бытовом уровне знаком с таджикским, на
рынке у таджиков дыни покупаю - символически
Латынь, в пределах ботаники и дендрологии и немного для себя.

Подпись автора

Я СЛИШКОМ МНОГО ЧИТАЛ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ В ЗДРАВОМ УМЕ.
Г. ЛЕССИНГ

Русский, английский и могу кое как объясняться на шведском разговорном))

Подпись автора

Когда весёлый ветер играет с облаками, то верьте иль не верьте, но сказка рядом с нами:)

В таком варианте не знаю ни одного языка. В русском есть куча терминов,
над которыми я зависаю, как фанера над Парижем. Для меня, если
можешь общаться на бытовом уровне, то нормально, а дальше как
сложится. А для начала залатал "Тришкин кафтан" "Филькиными грамотами"
и вперёд "руссишо туристо облико морале" - процесс пошёл.

Подпись автора

Я СЛИШКОМ МНОГО ЧИТАЛ, ЧТОБЫ ОСТАТЬСЯ В ЗДРАВОМ УМЕ.
Г. ЛЕССИНГ

В школе учила английский и французский. Как итог - ни на одном не могу два слова связать. Сейчас уже 2.5 месяца хожу на курсы английского, чтобы подтянуть его до разговорного уровня

Подпись автора

Ты всегда получаешь чего хочешь, рано или поздно, так или иначе… (c) Макс Фрай

Русский,читаю и перевожу украинский язык,но не говорю,боюсь ошибок в произношении.В школе учила немецкий язык и несколько лет переписывалась с девочкой Сибуле Поле.Жалею что не владею английским языком

Отредактировано варвара (29-05-2017 07:39:23)

Подпись автора

Рецепт счастья прост - жить проще, ценить то, что имеешь, радоваться простым вещам и не углубляться в неудачи!

Скажу тебе по секрету, Константинов австралийский не понимают и в Австралии))))

Подпись автора

не спрашивай и тебе не солгут!

На четырех.

Подпись автора

Чтобы иметь ангельский характер, нужно дьявольское терпение.

В школе учил немецкий, потом добавили второй язык английский. Правда в школе английский я учил из рук вон плохо, если учил вообще. Он доучился уже потом, ввиду активного геймерства (раньше игры на русский не переводили, а я играл в игры где было много опций и текста) и общения в Интернете. В институте далее учил технический немецкий, потом еще в аспирантуре его же. На досуге выучил испанский (кто меня ему фактически выучил - лучше даже не рассказывать), потом с него португальский, забрался немного в итальянский и французский, далее серьёзно увлёкся японским. Японский не доучил (говорю почти свободно, а вот читаю далеко не всё, точнее кану, естественно, знаю, знаю к ней в довесок чуть больше трёх сотен иероглифов, но не более того). Доучивши думаю забраться в китайский. Начал его учить было, но остановился, решив сначала добить японский.

Короче относительно свободно или свободно я болтаю на 7-8 иностранных языках, помимо родного русского. Правда честно скажу - переводчиком мне если и быть, то только с немецкого, остальные языки, за исключением, может, японского, могут быть ломаные, ну примерно как жители республик СССР говорили по русски, понять можно, но видно что язык не родной.

Еще одна особенность изучения иностранных языков - я сначала учусь на них материться, и только потом - разговаривать. Почему так получается - не знаю, наверное просто я невоспитанный человек. Выучил площадную ругань - пошел легко учиться остальной язык.

Да мне как-то не с кем ругаться-то особо, но просто достаточно смешно такое читать. Иногда проскакивает где-нибудь на англоязычных, например, форумах, где бурно что-нибудь обсуждают ))