Лагуна - Форум для общения! |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Лагуна - Форум для общения! » #ТВ + Театр » А вы любите фильмы в смешном переводе?
А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?
На мой взгляд реально качественных таких переводов очень мало. Что бы не просто отдельные сценки переводили а полностью новый сюжет делали)
Очень люблю в переводе от гоблина трилогию Властелин колец, это просто что то с чем то)
И матрица тоже хороша была)
Звездный войны посмотрела сначала Гоблинские..
А мне понравился "Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему. 
А мне понравился "Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему.
надо посмотреть..не видела
Да гори оно все партитурами...)
"Теорию большого взрыва" Кураж-бамбей по-моему очень украсил! Всёж-таки, американский и русский юмор - это две большие разницы.
А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?
Мне не понравилось.
Очень люблю в переводе от гоблина трилогию Властелин колец, это просто что то с чем то)
И матрица тоже хороша была)
Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора. Мне нравится.
"Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему.
Надо посмотреть.
Не люблю пародийные переводы. Смысла не вижу...
Фильм надо смотреть в том виде, в каком его задумали, или не смотреть вовсе. ИМХО.
Моя голова работает как часы, но иногда выскакивает кукушка.
А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?
Терпеть не могу такие киношки.
Не любитель смотреть фильмы в гоблинском переводе.
вообще не люблю переводы... за редким исключением... 
Ветрам таможня не указ...
Вы здесь » Лагуна - Форум для общения! » #ТВ + Театр » А вы любите фильмы в смешном переводе?
