Беседка для общения!

Меню навигации

  • Форум
  • Участники
  • Правила
  • Регистрация
  • Войти
  • FAQ

Пользовательские ссылки

  • Активные темы

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Беседка для общения! » #ТВ + Театр » А вы любите фильмы в смешном переводе?

А вы любите фильмы в смешном переводе?

Страница: «  1 2 3 4  »
Ответить

Сообщений 21 страница 30 из 38

Поделиться116-02-2017 15:55:55

  • Автор: Fingli
  • Fingli
  • Уважение: +2865
  • Сообщений: 5207
  • Позитив: +1191
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 11-08-2015
  • Провел на форуме:
    2 месяца 26 дней

А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?

На мой взгляд реально качественных таких переводов очень мало. Что бы не просто отдельные сценки переводили а полностью новый сюжет делали)

Очень люблю в переводе от гоблина трилогию Властелин колец, это просто что то с чем то)
И матрица тоже хороша была)

0

  • Цитировать Сообщение 1

Поделиться2126-01-2018 00:04:22

  • Автор: Ogr Serg
  • Ogr Serg
  • Уважение: +8295
  • Сообщений: 11890
  • награда: За помощь форуму
  • Создано тем: 2
  • Позитив: +14515
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 08-02-2016
  • Возраст: 57 [1968-10-02]
  • Провел на форуме:
    2 месяца 25 дней
401469,494 написал(а):

Звездный войны посмотрела сначала Гоблинские..

А мне понравился "Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему. :D

Подпись автора

Подарки

0

  • Цитировать Сообщение 21

Поделиться2226-01-2018 12:02:47

  • Автор: Petra
  • Roar
  • Petra
  • Уважение: +6615
  • Сообщений: 13471
  • награда: За помощь форуму
  • Создано тем: 10
  • Позитив: +6035
  • Пол: Женский
  • Зарегистрирован: 27-04-2016
  • Провел на форуме:
    1 месяц 25 дней
421374,378 написал(а):

А мне понравился "Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему.

надо посмотреть..не видела

Подпись автора

Да гори оно все партитурами...)

0

  • Цитировать Сообщение 22

Поделиться2327-01-2018 20:58:13

  • Автор: Marmota
  • Marmota
  • Уважение: +88
  • Сообщений: 437
  • Позитив: +72
  • Пол: Женский
  • Зарегистрирован: 30-05-2017
  • Возраст: 62 [1963-08-11]
  • Провел на форуме:
    6 дней 0 часов

"Теорию большого взрыва" Кураж-бамбей по-моему очень украсил! Всёж-таки, американский и русский юмор - это две большие разницы.

0

  • Цитировать Сообщение 23

Поделиться2411-03-2018 19:31:45

  • Автор: Vaylett
  • *****
  • Vaylett
  • Уважение: +994
  • Сообщений: 2557
  • Создано тем: 25
  • Позитив: +822
  • Зарегистрирован: 29-07-2014
  • Провел на форуме:
    15 дней 21 час
283968,192 написал(а):

А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?

Мне  не понравилось.

0

  • Цитировать Сообщение 24

Поделиться2521-04-2018 23:19:43

  • Автор: kadet
  • kadet
  • Уважение: +54
  • Сообщений: 380
  • Позитив: +62
  • Зарегистрирован: 03-01-2018
  • Провел на форуме:
    2 дня 9 часов
283968,192 написал(а):

Очень люблю в переводе от гоблина трилогию Властелин колец, это просто что то с чем то)
И матрица тоже хороша была)

Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора. Мне нравится.

0

  • Цитировать Сообщение 25

Поделиться2624-05-2018 11:01:40

  • Автор: lisa
  • lisa
  • Уважение: +432
  • Сообщений: 1261
  • Создано тем: 2
  • Позитив: +386
  • Зарегистрирован: 21-07-2014
  • Провел на форуме:
    7 дней 15 часов
421374,378 написал(а):

"Тупиковый период". Шутки там не пошлые и в тему.

Надо посмотреть.

0

  • Цитировать Сообщение 26

Поделиться2724-05-2018 14:02:58

  • Автор: Thedas
  • Уважение: +174
  • Сообщений: 417
  • Позитив: +61
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 03-02-2017
  • Провел на форуме:
    5 дней 15 часов

Не люблю пародийные переводы. Смысла не вижу...
Фильм надо смотреть в том виде, в каком его задумали, или не смотреть вовсе. ИМХО.

Подпись автора

Моя голова работает как часы, но иногда выскакивает кукушка.

0

  • Цитировать Сообщение 27

Поделиться2801-07-2018 12:34:48

  • Автор: Ga_lina
  • Ga_lina
  • Уважение: +352
  • Сообщений: 1129
  • Создано тем: 4
  • Позитив: +344
  • Зарегистрирован: 29-04-2014
  • Провел на форуме:
    7 дней 23 часа
283968,192 написал(а):

А вы любите смотреть фильмы в смешном переводе?

Терпеть не могу такие киношки.

0

  • Цитировать Сообщение 28

Поделиться2907-04-2019 20:21:02

  • Автор: Леруся
  • Леруся
  • Уважение: +70
  • Сообщений: 361
  • Позитив: +70
  • Зарегистрирован: 01-01-2019
  • Провел на форуме:
    4 дня 2 часа

Не любитель смотреть фильмы в гоблинском переводе.

0

  • Цитировать Сообщение 29

Поделиться3007-04-2019 22:12:19

  • Автор: Граф
  • Граф
  • Уважение: +553
  • Сообщений: 1679
  • Создано тем: 3
  • Позитив: +485
  • Откуда: Ивановская область
  • Пол: Мужской
  • Зарегистрирован: 04-06-2018
  • Провел на форуме:
    29 дней 18 часов

вообще не люблю переводы... за редким исключением...  https://e-lu.demiart.ru/emoticons/character.o2/28.gif

Подпись автора

Ветрам таможня не указ...

0

  • Цитировать Сообщение 30
Ответить
Страница: «  1 2 3 4  »

Быстрый ответ

Напишите ваше сообщение и нажмите «Отправить»
Выберите источник изображения
С компьютера Из интернета
Вставьте ссылки на изображения (по одной на строку)
Нажмите на изображение, чтобы вставить в форму.
Вставить Вставить все Очистить Очистить Другой источник Закрыть
Выберите видеохостинг
Вставьте ссылку или embed-код видеофайла
Вставить     Закрыть     Другой хостинг
Выберите тип спойлера
Спойлер для медиа Спойлер для текста


Направление обтекания

Похожие темы

Американцы о фильме «Они сражались за Родину» Военные фильмы 20-05-2017
Писатель Юрий Поляков: Почему «элита» считает нас быдлом #Новости, Политика, Происшествия 27-12-2023
Давайте вспомним школу ) Работа и образование 15-02-2019

Вы здесь » Беседка для общения! » #ТВ + Театр » А вы любите фильмы в смешном переводе?

создать форум

♢
▲/a>
▼