Скажу тебе по секрету, Константинов австралийский не понимают и в Австралии))))

Подпись автора

не спрашивай и тебе не солгут!

На четырех.

Подпись автора

Чтобы иметь ангельский характер, нужно дьявольское терпение.

В школе учил немецкий, потом добавили второй язык английский. Правда в школе английский я учил из рук вон плохо, если учил вообще. Он доучился уже потом, ввиду активного геймерства (раньше игры на русский не переводили, а я играл в игры где было много опций и текста) и общения в Интернете. В институте далее учил технический немецкий, потом еще в аспирантуре его же. На досуге выучил испанский (кто меня ему фактически выучил - лучше даже не рассказывать), потом с него португальский, забрался немного в итальянский и французский, далее серьёзно увлёкся японским. Японский не доучил (говорю почти свободно, а вот читаю далеко не всё, точнее кану, естественно, знаю, знаю к ней в довесок чуть больше трёх сотен иероглифов, но не более того). Доучивши думаю забраться в китайский. Начал его учить было, но остановился, решив сначала добить японский.

Короче относительно свободно или свободно я болтаю на 7-8 иностранных языках, помимо родного русского. Правда честно скажу - переводчиком мне если и быть, то только с немецкого, остальные языки, за исключением, может, японского, могут быть ломаные, ну примерно как жители республик СССР говорили по русски, понять можно, но видно что язык не родной.

Еще одна особенность изучения иностранных языков - я сначала учусь на них материться, и только потом - разговаривать. Почему так получается - не знаю, наверное просто я невоспитанный человек. Выучил площадную ругань - пошел легко учиться остальной язык.

Да мне как-то не с кем ругаться-то особо, но просто достаточно смешно такое читать. Иногда проскакивает где-нибудь на англоязычных, например, форумах, где бурно что-нибудь обсуждают ))