Беседка для общения!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Беседка для общения! » #Беседка для общения! » Иностранные языки в нашей жизни (изучение, польза, использование)


Иностранные языки в нашей жизни (изучение, польза, использование)

Сообщений 11 страница 20 из 43

11

527735,1179 написал(а):

Которые нынче в Монако, рассекают на Ламборджинах.

Дед, при всём уважении, какое это имеет отношение к языкам, которые изучали лично Вы?
Лучше расскажите, как было построено обучение в английской школе, где Вы обучались, это на самом деле интересно.

У меня был один знакомый в Бразилии по работе (Ойженио или Евгений), мужчина родился и вырос в Бразилии от русских родителей (!), учился в английской школе (от английского посольства в Бразилии), гонял в футбол с английскими пацанами- ровесниками. Когда с ним встретился, по работе, он отлично говорил по английски, я его тогда спросил- как ты в Бразилии, так классно выучил разговорный английский (невероятно), он мне ответил- вот когда будешь с детства играть с английскими пацанами в футбол, сразу заговоришь :).

0

12

527731,1961 написал(а):

это романская группа языков, куда ещё входят итальянский, румынский и французский. Румыны прекрасно понимают итальянцев, например. Испанский мне очень нравится. У меня был комичный случай в Далласе. какие-то знакомые заказали лекарство в США, просто оно там дешевле, какую-то чепуху (типа "хоть что-нибудь привези"). Попёрся я в аптеку, в США, обычно при супермаркете, подхожу к девушке за стойкой, начинаю ей объяснять что мне надо... она слушала, а потом на очень ломаном английском выпалила- а вы не говорите на испанском? И тут я понял, что лекарство лучше не покупать

Понятно.

+1

13

527735,1179 написал(а):

Страшно вспоминать - обучался с 1965 года в английской школе. Немного осталось в памяти. Мои одноклассники ушли обучаться в Университет, учат бестолочь.
Которые нынче в Монако, рассекают на Ламборджинах.

Мне кажется от знания языка, если не переводчик - толку особо немного. Это только эмигрантам полезно, а так по факту с этого ни тепло ни холодно и деньги за это точно не платят ))
Хотя по факту учить стоит, тем более после четвертого или пятого мозг слегка перестраивается и дальше можно учить какие угодно и сколько угодно "без мук". На низком, конечно, уровне, на высоком надо серьёзно заниматься.

0

14

Dracula, Felicità
è tenersi per mano, andare lontano, la felicità.
È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità.

счастье
это держаться за руки, уходить, счастье.
Это твой невинный взгляд среди людей, счастье.

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо

+1

15

Pasha838, а с японского слабо перевести?)

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо

0

16

Я по испански ругаюсь хорошо. Такие выражения, коих не знаю иной раз даже и по русски, несмотря на то что отец военный. У меня как-то обычно сначала учатся ругательства, и только потом остальной язык.

0

17

527750,1960 написал(а):

Pasha838, а с японского слабо перевести?)

Не моя тематика, от слова совсем. Я такое даже по русски не скажу. Хотя... А оно вам надо?

0

18

(подумал). Хм. Нет. Определенно нет, а то у меня лицо треснет, я попробовал, но меня начало ей богу колбасить  :crazyfun:
Слишком слащаво, нет.

Одно могу сказать... Не уходить, а идя! Почему это уходить-то, если написано "идя", ну или шагая на худой конец, топая. Но не "уходить". Гугл-переводчиком переводили, да? )

0

19

Английский в школе.
Больше никакой бы не хотел учить, так как и этот в жизни особо не пригодился .

Подпись автора

В драке не поможем, но случись война ...

+2

20

Dracula, Italo)

Adagio

 

Адажио

Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest'anima senza cuore
Aspetta te
Adagio

Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all'improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti troverò
Adagio

Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall'agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te

Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te

Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei e ci crederò
Musica sei
Adagio

Я не знаю, где найти тебя
Я не знаю, как отыскать тебя
Но я слышу голос который,
доносит ветер, и он говорит о тебе.
Эта душа без сердца
Ждет тебя,
Адажио

Ночи без укрытия
Сны без звезд
Очертания твоего лица,
Которые вдруг проплывают мимо,
Они все еще заставляют меня надеяться,
Что я встречу тебя,
Адажио

Я закрываю глаза и вижу тебя
Нахожу путь,
Который уводит меня
От страданий
Чувствую, как бьется во мне
Эта музыка,
Которую я написала для тебя.

Если знаешь, как найти меня,
Если знаешь, где отыскать меня
Мысленно обними меня
Мне кажется, что солнце погасло
Напиши свое имя в небе
Скажи мне, кто ты?
Всё, чего я хочу,
Жить тобой.

Мне кажется, что солнце погасло,
Мысленно обними меня,
Я пропадаю без тебя.
Скажи, кто ты, и я поверю.
Музыка - ты,
Адажио.


Автор перевода — Алена Сергеева
Страница автора

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо

+1


Вы здесь » Беседка для общения! » #Беседка для общения! » Иностранные языки в нашей жизни (изучение, польза, использование)