Хм. Пожалуй, эта околоанимешная песенка сойдёт. К сожалению, перевести не теряя рифмы у меня не получается, да и вообще в лом, поэтому оставлю оригинал на японском.
失望の破片（かけら）に刺され 倒れてゆく自分の夢、見た
ひどく、震え目が覚めて 夜の中で取り残された気がした
寂しいよ 空しいよ
Неприятное чувство сна среди острых и холодных обломков, прерванное приснившимся и разбудившим ночным кошмаром, осталось где-то позади.
Одиночество... Бессмысленность...
けれど現実の夢は 死んだりしないと信じてるよ
独りじゃない、仲間さえいれば 分かち合える強さがあるから
過ちも 喜びも
Однако я верю что настоящая мечта не умрёт..
Я не одинока, так как даже товарищи твердо стоят на том, что хотят идти и не отступятся
Еще ошибка... Еще удача...
※心なんて すぐに傷付くし
明日（あす）にねれば また出直せるし
夢を諦めない “今日”に負けない
Разбитое вдребезги сердце
Завтра хочу восстановить
Мечта не пропадёт, сегодня я не сдамся.
I'm believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!
Я верю в свой дух, я хочу стремиться к своей цели
Моя душа трепещет всё сильнее,
Горячо и больно - но я двигаюсь дальше
Все вверх, вниз, то спуск то подъём
Попытайтесь найти силу всё изменить, пройдите весь этот путь!
人生はまるで 計算出来ない駆け引きばかりだね
だけど零れ落ちるわけ、いかないよ 何かが見えて来るまでは
がんばるさ がんばるさ
Жизнь не может быть известна наперед, нельзя полностью рассчитать тактику
Каждое падение - не причина для того, чтобы слиться, так не пойдёт, даже оно что-то покажет
Старайся, старайся!
言い訳して 勝負降りるのは
楽な事さ でも、戻らないよ
夢を諦めない “今日”という日は
Разговор о том, чтобы бросить игру
Легок и удобен, но она ведь не вернется -
Не предавайте мечту, сегодня и в любой другой день.
I'm believing my soul 輝き続けたい
My soul 追いか続けたい
もっともっと限りない夢、抱いて
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!
Я верю в свой дух, я хочу продолжать сиять
Мой дух, я хочу продолжать путь
В объятиях бесконечной мечты всё больше и больше
Все вверх вниз, вверх, вниз
Вверх вниз, но не унывая,
Попытаться найти силу всё изменить, пройти весь этот путь!
