Рифмоплетство от Мерани

Поделиться20125-10-2014 18:10:26

Автор: Мерани
Уважение: +6941
Сообщений: 21258
Создано тем: 4
Позитив: +2703
Откуда: Нск - пуп России
Пол: Женский
Зарегистрирован: 12-04-2014
Провел на форуме:
4 месяца 21 день

два дня назад впервые воочию увидела, услышала и даже познакомилась со своим джазовым любимчиком - Энтони Стронгом :rolleyes:
это не могло пройти бесследно - вот новый стишок

Глубокий бархат дивной ночи

Глубокий бархат дивной ночи.
Забыта осени печаль.
Волшебный полумрак пророчит
Прогулку в блюзовую даль.

Из Лондона волшебник «piano»,
Сэр Энтони, любимец муз,
Талантом покоривший страны,
Дарит душе прозрачный блюз.

Прекрасной музыки аккорды
Излечат душу от тоски.
Мелодий стройные эскорты
Закружат сердце мастерскИ.

Исчезло всё, душа трепещет,
Желая наслаждаться. В май
Уносит романтично песней
Musician Альбиона. Рай

Мелодий… Яркий джаз сверкает,
Играя вихрями страстей.
Невольно душу увлекает
Лететь мечтой за семь морей.

Но счастье не бывает вечно.
Промчалось время за окном.
Погасли праздничные свечи…
Я буду вспоминать о том,

Кто подарил минуты счастья,
Так щедро музыку даря.
Мне не страшно уже ненастье
Холодной ночи октября.

Подпись автора

アルビナ

"добро пожаловать или посторонним В"

+3

Поделиться20225-10-2014 20:48:33

Автор: Yevgeniy
Свой
Уважение: +315
Сообщений: 2502
Позитив: +423
Пол: Мужской
Зарегистрирован: 30-03-2014
Провел на форуме:
12 дней 12 часов

Мерани, хорошее стихотворение. Жаль только Сэр Энтони не когда не узнает о том,что ему,его музыке посвещены такие прекрасные стихи!

Подпись автора

0

Поделиться20325-10-2014 21:09:56

Автор: Мерани
Уважение: +6941
Сообщений: 21258
Создано тем: 4
Позитив: +2703
Откуда: Нск - пуп России
Пол: Женский
Зарегистрирован: 12-04-2014
Провел на форуме:
4 месяца 21 день

AleksiN, кто это сказал, что не узнает?
я не так проста, как кажется :whistle:

Подпись автора

アルビナ

"добро пожаловать или посторонним В"

0

Поделиться20426-10-2014 11:27:45

Автор: Yevgeniy
Свой
Уважение: +315
Сообщений: 2502
Позитив: +423
Пол: Мужской
Зарегистрирован: 30-03-2014
Провел на форуме:
12 дней 12 часов

Мерани написал(а):

AleksiN, кто это сказал, что не узнает?
я не так проста, как кажется

Даже так?

Подпись автора

0

Поделиться20526-10-2014 23:39:24

Автор: Мерани
Уважение: +6941
Сообщений: 21258
Создано тем: 4
Позитив: +2703
Откуда: Нск - пуп России
Пол: Женский
Зарегистрирован: 12-04-2014
Провел на форуме:
4 месяца 21 день

AleksiN, конечно, я ж с ним после феста лично познакомилась, пообщались
сейчас переписываемся в сети :writing:

другое дело, что стих он не почувствует как надо: просто переводом не обойдешься, для перевода стихов переводчик и сам должен талантом стихоплетства обладать :dontknow:

Подпись автора

アルビナ

"добро пожаловать или посторонним В"

0

Поделиться20631-10-2014 01:08:22

Автор: Yevgeniy
Свой
Уважение: +315
Сообщений: 2502
Позитив: +423
Пол: Мужской
Зарегистрирован: 30-03-2014
Провел на форуме:
12 дней 12 часов

Мерани написал(а):

конечно, я ж с ним после феста лично познакомилась, пообщались
сейчас переписываемся в сети

Ну ты молодец!

Мерани написал(а):

другое дело, что стих он не почувствует как надо: просто переводом не обойдешься, для перевода стихов переводчик и сам должен талантом стихоплетства обладать

Кто знает))) И всё же, может стоит ему показать свои стихи ? Я уверен, что ему это будет очень приятно!

Подпись автора

0

Поделиться20731-10-2014 05:00:12

Автор: Мерани
Уважение: +6941
Сообщений: 21258
Создано тем: 4
Позитив: +2703
Откуда: Нск - пуп России
Пол: Женский
Зарегистрирован: 12-04-2014
Провел на форуме:
4 месяца 21 день

AleksiN, ему уже приятно
и стих, и простой перевод перевод он уже прочитал
может и найдет "правильного" переводчика, чтобы и почувствовать тонкости
ну он сам песни пишет, так что эти нюансы понимает

Подпись автора

アルビナ

"добро пожаловать или посторонним В"

0