я выбираю не быть проглоченной ежедневно

Серафима Ананасова

я выбираю не быть проглоченной ежедневно
улицами, похожими на пищеварительный тракт;
лучше, представив себя развращённой Евой,
плакать в запертой комнате до утра

есть вкушающие плод жизни,
а есть приговорённые к жизни
скольким людям кажусь я до тошноты простой?
скольким людям необходимы грибы и лизер
чтоб и свой мирочек не был такой пустой

обращаться к тебе в стихах — это ритуал,
это страх, что кроме тебя ничего и нет
все слова, что ты когда-то зарифмовал
потеряют смысл,
и в финале ты онемел

я тебе расскажу, в чём беда у ведьмы и ясновидца:
невозможно играть с восторгом, узнав финал;
и поэтому я люблю, если мне приснится
что меня отпускает давящая вина

мне не нравятся люди,
я всё о них угадала;
от онегинской скуки до злобы в крови вандала,
от кайфующей жертвы до жатвы во славу эго
я могу это всё собрать как конструктор лего

в новый текст

и миссия в общем-то выполнима;
я давно отключила звук, и смотрю не хоррор
полный крови и страха, а пантомиму,
приносящую боль и зрителям,
и актёрам.

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо

Ее утреннее изящество
Влад Милин
Солнца нет, что приносит печаль,
В ее комнате сумрачно,тихо,
Орхидея целует хрусталь,
Прошлый раз тут стояла гвоздика.
Ее тапочки скромно лежат
Робко греясь в углу, у камина,
Струны скрипки сегодня молчат,
Их скрывает футляра рутина.
Вот она по ступенькам скользит
Вся укутавшись утренней негой,
С кухни чайник сварливо дерзит
Хочет Альфой он быть и Омегой.
Она чашку перстами берет,
Грезы в чашку свои наливает,
И кладет туда липовый мед,
Чтоб послаще, так тоже бывает.
И в прихожей набросив пальто,
Сделав шаг, чтоб сражаться с судьбою,
Она битву продолжит в метро
Рубикон позабыв за спиною.
Грустно смотрит на дождь за окном,
И в нелепице мыслей раскаясь,
Вдруг покорно бредет в гастроном,
За обрывки видений цепляясь.
Слепо платит за купленный хлеб,
Показавшись на миг слишком странной,
Она сдачу роняет на снег ,
В октябре он пошел очень рано.
Солнца нет уже несколько дней,
Скрипка шепчет ей зимнюю сказку,
Ей не хочется видеть друзей,
В мысли вся погрузясь под завязку.
И услышав звонок у дверей,
Вновь она замирает в надежде
Вдруг письмо, что ждала она тысячу дней,
От того, кто любил ее прежде.

(Вольный перевод Oren Lavie "Her morning elegance")

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо

Спасибо, ты нашла чудесный перевод. Загляни ко мне - увидишь и чудесный клип)

Подпись автора

Капля теплой энергии меняет окружение.....
Рекомендовано читать исключительно перед взлетом за чашечкой эспрессо