Родить для себя - не знаю как где, а в Москве (где жил там и наблюдал) это выражение является продолжением идеи "жить для себя". Т.е. там заведомо непригодные для семейной жизни женщины. Вот я такая особенная, я не хочу готовить мужу, я ни в жизнь не буду ему стирать, я хочу ходить в офис на работу, ничего там не делать, трещать с подругами и флудить в интернетике.
Далее начинается тема "родить для себя", потому что мужики от таких баб фактически шарахаются. Вот я рожу для себя, и будет у меня вроде как семья, но без напрягов, никакого мерзкого членоносца рядом, я такая вся свободная независимая феминистка и вот это всё.
А далее ребенок начинает откровенно напрягать, потому что выясняется, что возни с ним не меньше, чем с мужем. Его, оказывается, нужно кормить, одевать, обувать, его неудобно с собой таскать на курорт (хотя многие делают, таская с собой ребенка как маленькую собачонку, сунут в машину и возят по Европе по дорогам, и ребенок не в доме растет, а в дороге на заднем сиденье), под конец у такой мамаши портится настроение, и начинается домашнее насилие (дада, именно бьют детей), а потом (прецеденты были и не раз) сбагривают их в детдом и становятся челдфри с котиками, и еще и вопят об этом в интернете, дескать долой маленьких спиногрызов, я челдфри, кошечки лучше детей в разы, они не орут ночью оттого что описались и их не нужно в школу устраивать, тратясь на всякие там учебники.
Женщины разведенные, которые вынуждены разойтись с каким-нибудь полупьяным уродом - это вообще из другой оперы, к "рожу для себя" никакого отношения они не имеют, если они видят достойную кандидатуру для брака, они надеются создать семью, и не считают что одной жить лучше, а если и рожают ребенка будучи одной, то лишь от безысходности и желания продолжить род, а не "для себя".
А родить для себя - это исковерканный, дошедший до уродливых форм феминизм, который впоследствии скажется и на ребенке, потому что сначала хочется живя для себя родить для себя, а потом выяснится что это рождение жить для себя помешает и начнется отторжение ребенка и агрессия.